Séance d'information concernant notre parc et la construction d'une école

Bonjour!  

Il est probable qu'une lettre soit arrivée dans les boîtes aux lettres des résidents près de l'avenue Léopold III et de l'avenue des jardins. Le sujet est : "invitation à une réunion de quartier virtuelle sur le projet de construction de l'Athénée municipal "Olype de Gauges"". Sa formulation est un peu confuse (personne n'a jamais entendu parler d'Atheneum "Olympe de Gouges"), mais il s'agit de la disparition du parc de l'avenue des jardins.

La réunion sur la plateforme Zoom est prévue ce lundi 18/01 à 18:00 - 20:00.

Pour y participer, il vous suffira de renseigner l'adresse https://zoom.us/join dans votre navigateur et d' entrer le numéro de réunion: 9412067068 - code secret: 382129

Le meeting aura lieu avec le maire Cécile Jodogne, Déborah Lorenzino, échevin de la jeunesse et des espaces verts, Michel De Herde, échevin de l'enseignement municipal, et Vincent Vanhalewyn, échevin des travaux publics, où des questions pourront être posées.  il est important que nous soyons présents au plus grand nombre possible, nous montrons donc qu'il y a un intérêt pour ce qui se passe dans le parc. 

____

Hallo,

waarschijnlijk hebben een de buurtbewoners in de buurt van de avenue leopold III en de avenue des jardins een brief in de bus gekregen. Het onderwerp luidt: ‚uitnodiging voor een virtuele buurtbijeenkomst met tot het bouwproject van het gemeentelijk Atheneum „Olype de Gauges”.

Het is wat verwarrend geformuleerd (niemand heeft nog nooit van atheneum "Olympe de Gouges" gehoord) , maar het gaat dus om het verdwijnen van het park in de avenue des jardins.

De zoom meeting vindt plaats deze maandag 18/01 van 18:00 tot 20:00

Om deel te nemen surft u naar https://zoom.us/join , Het nummer van de meeting is  9412067068 en de geheime code is 382129.

Het is een zoom meeting met burgemeester Cécile Jodogne, Déborah Lorenzino, schepen van jeugd en groene ruimte, Michel De Herde,  schepen van gemeente onderwijs, en Vincent Vanhalewyn, schepen van openbare werken waar vragen kunnen gesteld worden. het is belangrijk dat we met zoveel mogelijk aanwezig zijn, zodat we tonen dat er belangstelling is voor wat er met het park gebeurd. 

Hopelijk tot dan! 

____

Hello,  

It is likely that a letter has arrived in the mailbox from residents of the avenue leopold III and the avenue des jardins. The subject is: 'invitation to a virtual neighbourhood meeting about the construction project of the municipal Athenaeum "Olype de Gauges"'. 

It is a bit confusingly worded (nobody has ever heard of atheneum "Olympe de Gouges"), but it is about the disappearance of the park in the avenue des jardins.

The zoom meeting takes place this Monday 18/01 from 18:00 to 20:00 to participate please visit https://zoom.us/join , the number of the meeting is 9412067068 and the secret code is 382129. 

It is a zoom meeting with mayor Cécile Jodogne, Déborah Lorenzino, alderman for youth and green space, Michel De Herde, alderman for municipal education, and Vincent Vanhalewyn, alderman for public works, where questions can be asked.

It is important that as many of us as possible are present so that we can show that there is an interest in what is happening to the park. 

Hope to see you then!